חברת לבנת פורן – זכויות רפואיות תוכל לרשום את סיסמת הפרסום: "חלית? נפצעת?" כסימן מסחרי. החלטה זו התקבלה על ידי סגנית רשם הפטנטים, ז'קלין ברכה לאחר מאבק שנמשך כבר 6 שנים מול לשכת עורכי הדין, שטענה כי סיסמא זו מטעה את הציבור באשר לשירותים שהמרכז יכול להעניק.
מאז החלה חברת לבנת פורן להעניק את שירותיו בתחום מימוש הזכויות הרפואיות לציבור הרחב, פנתה הלשכה לערכאות המשפטיות וטענה שהמרכז חורג מסמכויותיו, שאינו יכול להעניק ייעוץ משפטי, ושזוהי עבודתם של עורכי הדין. לאחר שהמקרה נדון בבית המשפט המחוזי בירושלים שם הוחלט כי המרכז יכול להמשיך בפעילותו – הענקת סיוע תמורת תשלום בהליך הבירוקרטי למטרת מימוש זכויות מול המדינה וחברות הביטוח – הלשכה ערערה לבית המשפט העליון, שם פנתה השופטת עדנה ארבל למחוקק בטענה, שהלשכה היא "מונופול" וכי יש להתיר לגופים שאינם משפטיים להעניק שירותים משפטיים מסוימים, על ידי שינוי החוק.
הלשכה טענה שסיסמת הפרסום "חלית? נפצעת?" מטעה, היות והיא מתארת את השירותים שעל המרכז נאסר להעניק. חברת לבנת פורן טענה מנגד כי מדובר בסימן מסחר בעל אופי מבחין בנוגע לשירותי המרכז, וכי הוא אינו פוגע או מטעה את הציבור. עוד נטען כי לשכת עורכי הדין פועלת במטרה לחבל בפעילות החברה.
ממשרד המשפטים נמסר כי "אין לאפשר סימן מסחר רשום עבור שירותים שהענקתם לציבור נאסרה בחוק, או בהחלטה שיפוטית. חרף האמור, מאחר וקבעה (סגנית רשם הפטנטים) כי השירותים עבורם ביקשה חברת לבנת פורן – זכויות רפואיות לרשום את הסימן אינם כוללים ייעוץ משפטי, דחתה הסגנית את ההתנגדות והורתה על רישום הסימן".
סגנית רשם הפטנטים, ז'קלין ברכה כתבה בהחלטתה: "איני סבורה כי עלולה להיווצר הטעיה באשר לאופי השירותים הניתנים על ידי החברה", תוך שהיא מתייחסת לסיסמת הפרסום "חלית? נפצעת?".